FC2ブログ

2009年02月

  1. 逆に教えられてるよ! Mar 02 Thu, 2000(02/18)
  2. よしよし、よく頑張った。 Feb 17 Thu, 2000(02/18)
  3. 思わぬ再会 Jan 29 Sat, 2000(02/18)
  4. 再びカラオケアーベント Jan 26 Wed, 2000(02/18)
  5. レントゲン Jan 23 Sun, 2000(02/17)
  6. 肋骨が痛い・・・ Jan 21 Fri, 2000(02/17)
  7. ものすごい執念 Jan 17 Mon, 2000(02/17)
  8. 残るは骨のみ・・・ Jan 15 Sat, 2000(02/17)
  9. まじめにやれ! Jan 14 Fri, 2000(02/17)
  10. サボり魔たこ Jan 10 Mon, 2000(02/17)
  11. 大晦日 Jan 01 Sat, 2000(02/17)
  12. クリスマス Dec 27 Mon, 1999(02/17)
  13. パーティー Dec 22 Wed, 1999(02/17)
  14. クリスマスプレゼント Dec 21 Tue, 1999(02/17)
  15. 我にかえると・・・ Dec 19 Sun, 1999(02/17)
  16. 周りのの日本人 Dec 18 Sat, 1999(02/17)
  17. ゆるさん!Meldeamt! Dec 15 Wed, 1999(02/17)
  18. 感動が必要 Dec 13 Mon, 1999(02/17)
  19. 満足感 Dec 09 Thu, 1999(02/17)
  20. ゆるさん!Finanzamt!!! Dec 06 Mon, 1999(02/17)
  21. 私のHP Dec 03 Fri, 1999(02/17)
  22. またやられた Dec 03 Fri, 1999(02/17)
  23. こわいもの Dec 01 Wed, 1999(02/17)
  24. マフィア!? Nov 27 Sat, 1999(02/17)
  25. ICQにはまりそう Nov 25 Thu, 1999(02/17)
  26. 不可解な現象 Nov 23 Tue, 1999(02/17)
  27. 心細い時 Nov 21 Sun, 1999(02/17)
  28. 持つべきものは・・・ Nov 19 Fri, 1999(02/17)
  29. けちになったなあ Nov 16 Tue, 1999(02/17)
  30. 忍耐 Nov 16 Tue, 1999 (02/17)
前のページ 次のページ

逆に教えられてるよ! Mar 02 Thu, 2000

2009.02.18(17:05)
<たこ・日本に滞在中>

今日の昼ご飯はとある喫茶店で食べた。
マスターの相方は外国の人だ(フランス人)。
ミリアムさんといい、かなり日本語は達者である。

カウンター席にすわったのだが、隣は常連らしき
年配のおばさん。
「あんたら、昨日また喧嘩したんやて?まあ、
喧嘩するほど仲ええゆうからなあ!あはははははは!」
などと言う事を、大声で話している。
私はまあ、食べる方に集中していたのだが、このおばさんが
聞き捨てならない発言をしたのだ

⇒逆に教えられてるよ! Mar 02 Thu, 2000の続きを読む

よしよし、よく頑張った。 Feb 17 Thu, 2000

2009.02.18(17:03)
ははははー!発表のレジュメをかきおわったぞ!
なぜか14枚も書いてしまった。2時間で発表しきれる
のかな?まあ、大丈夫でしょ。
下書きを、別の先生に見てもらったら、
「これでとても良いと思う」といってもらえた上、
学術的文章を書くコツのプリントをたくさんもらった。
いつかHPにものせるかな。

もう一つうれしかったことがあった。
生徒に授業をほめてもらえたこと!
「日本語コミュニケーション」という授業を
私はやってるのだけど、実は自分で満足のいく
授業が出来ているとは思ってなかった。
昨日は最後の授業。終わった時、とある
生徒がわざわざ私の所に来て日本語で、
「一番良い先生です」と言ってくれた。
もうひとり別の生徒が、
「とても良い授業だった」
とほめてくれた。

いや~ん、たこ、もう
超カンゲキ~!!!
先生やっててよかった~


これを糧に、来学期への準備をがんばるぞ~!


思わぬ再会 Jan 29 Sat, 2000

2009.02.18(17:01)
私のバイト先は空港の免税店である。
ここで、日本人の人に某有名チョコを試食販売しているのだ。

空港というところでは思わぬ人に会うものである。

今日バイトの最中に後ろから日本語で

「・・・たこさん???」
と呼びかけられた。


振り向いてみてびっくり!

どっひゃ~っっ

なんと6年前に一緒にドイツに交換留学してた
Sさんではないか!こんなところで再会するなんて!

Sさんは最近大学院を卒業して就職し、
将来的にはドイツ支社に配属になるそうだ。
2月1日から仕事なので、その前にドイツに
遊びにきたという。

彼女から7年前のサマーコースの面々のなつかしい
話をきいた。参加者20人のうち半分はその後
ドイツに留学(就職)してきているんだね。
「XXX大学サマーコース同窓会」がドイツで
できるかも。

なんにしろ、ドイツの日本人仲間が増えそうでうれしい。


再びカラオケアーベント Jan 26 Wed, 2000

2009.02.18(16:58)
私は昨日から寮の人に声をかけられまくっている。

「たこ!楽しみにしてるからね!」

・・・今日は恒例、寮のカラオケ大会なのだ。

実は私は今日は歌いたくない。
なぜなら新曲を用意していないからである。
この気持ち、なぜみんな理解してくれないんだ~!!!

「当然今日は歌うよね?」
た:「いや、新しい歌を用意してないから歌わないよ。」
「なんで?同じ曲だっていいじゃん」
た:「それじゃおもしろくないもん。」
「おもしろいよ!」

この会話を何度繰り返したか。
おまけに朝っぱらから電話してきた奴もいる。
「たこ!今夜はからおけだね!聞きに行くからね!」

勘弁してくれ~

同じ曲を歌うのは、私の芸人魂がゆるさんのよ~


レントゲン Jan 23 Sun, 2000

2009.02.17(16:27)
昨日かかりつけのお医者さんに、「レントゲン医に行きなさい」と
言われたので行った。いろんな医者をたらいまわしされるのは
いつものことである。

レントゲン医にいくと決まってされる質問。

妊娠してませんよね?

いつもは「してません」と答えればそれで終わりだけど、
きょうのおねーさんはしつこい。
「ほんとにしてませんか?」
「してません」
「絶対に妊娠していてはいけないんですよ?」
「だからしてませんってば」
「絶対ですね?」
「しとらんっちゅっとろーが!」
とは言わなかったけど、「妊娠してません」という誓約書に
サインをさせられた。

全くドイツの医者ではなんでこんなしょっちゅうサインしないかんのじゃ!
麻酔する時、親知らず抜く時、たいした病気でもないのに
保険の支払のために入院させられそうになり、それを拒否して帰宅する時・・・
みんな裁判対策なのね~

肋骨が痛い・・・ Jan 21 Fri, 2000

2009.02.17(16:26)
昨日のあさ、まだ半分まどろみながらおトイレに
いこうとした。すると・・・

つるっ

すって~ん☆


一瞬何がおこったかわからなかった。
しかし起き上がるために床についた手がぬるっっと
した時全てを理解した。
私は掃除のおばさんが必要以上にぴっかぴかにみがいた
つるつるの床ですべって転んだのだ。


ちくしょう!またやられた!!!

何っだていつもいつもいつも必要以上に床を濡らすんだ!
しかも朝の7時から大声でおしゃべりしたあげく
モップで床を磨きながら人の部屋のドアを激しく叩くし、
トイレットペーパーはちゃんとセットしてくれないし・・・

腹立つんじゃ~!!!

私何回転んだと思ってんねん!
しかも今回は強打したぞ!
お医者さんにまで行って、あしたレントゲンとらなきゃ
いけないんだぞ!しかも肋骨が痛くてちょっと恐いぞ!
ひびが入ってたらどないしてくれんねん!!!
寮の役員会に報告してやったからな!

いたいよ~!!!

ものすごい執念 Jan 17 Mon, 2000

2009.02.17(16:15)
今日もはりきってばいとに行った。
昼過ぎには★とっても公用語の多い国★からのお客様が多いのだが、
私の予想に反してチョコの売れ行きは良い。
一人当たり試食する数はやたら多いのだが、高い商品を
買ってくださるので、目をつぶることにしよう。

しか~し☆今日はものすごいお客さんがいた。
私がクレームをつけられたわけではなく、私の同僚が
つけられたのだが、そばで聞いていて頭痛がしてきた。
⇒ものすごい執念 Jan 17 Mon, 2000の続きを読む

残るは骨のみ・・・ Jan 15 Sat, 2000

2009.02.17(16:10)
いや~、今日のはすさまじかった。
私まで食べられてしまうのではないかと思った。

え?バイトのことですがな。
今日は日本人激安パックツアー御一考様に
いっぱい食べられてしまったのよ。
私がチョコレートを一人にさしだしたら、

「ちょっと、ちょっと、奥さん、これXXXXのチョコよ!
すんごく有名なのよ!食べなきゃ損よ!!!」


と、仲間に声をかけ、あっという間に私の周りには
10人ちかくの日本人が!四方八方から手が伸び、
私は商品説明しながら試食品を補充するので
てんてこまい!あとからあとから質問がくるわ、
「これも試食させて!」というわがままな注文はくるわ・・・
そして彼らが去った後には空になった販売台。むちゃむちゃ売れた!!!
集団心理というやつか?私が「安いよ!安いよ!」と連呼したせいか?
まるで
白蟻の大群が去った後に食べ残された骨のような気分。

しかしむかついたのは、私が日本人の相手で手いっぱいの時に
家族ぐるみで大量に試食品を奪っていったI国人一家!
しかも一つも買わなかった!きわめつけに、子供に母親が試食品奪取を
奨励していた!おまえらなんぼほど取ったらきがすむんじゃい!
K国人でもそこまでとらないぞ!!!人が注意する暇がないことを
いいことに、好き放題やってくれちゃって!これの値段知っとんかい!?

あ~、むかつく!!!

まじめにやれ! Jan 14 Fri, 2000

2009.02.17(16:07)
今日はゼミの日だったから、気合入れて大学いったのに、

休講
発表者の準備不足で発表ができないため


・・・何だってぇ!?
しかも連絡してきたのは1時間前!?
さらに先週も同じ理由でゼミ休講だったぞ!

君たち、もっとまじめにやれ~!!!

人がせっかく勉強する気満々で来たのに、
その意気込みをいきなりくじくなんて!
これは学科で一番重要なゼミなんだぞ、
これを受けないと卒業試験申し込めないんだぞ、
なのにどうしてそう簡単に逃げてしまうのかな~!
君たちドイツ人だろ、言葉の問題が無いのに
どうしてちゃんと発表できないかな~!
私でも去年はちゃんとできたのに。

なーんて思いながらキャンパスをぷらぷら
歩いていたら、おっと、北欧言語学科の教授に遭遇!
スウェーデン人なのだが、妻子を故国にのこして
うちの大学で教鞭を取っていらっしゃるのだ。
私は2回連続この教授の授業をさぼったので
(といってもGastで行ってるだけ)できれば見つかりたくない。
「Oh! Frau TAKO! Frohes neues Jahr!」
見つかってしまった上握手までされてしまったよ~
なんかしゃべらなきゃ~(緊張してしまうたこ)
「え~、ちょうど良いところにお会いしました!
実は質問があるのです(たこの心の声:おいおい!何をしゃべっているんだ
私は)
今度教授室に伺ってもよろしいですか?」
(あ~、また余計な事を言ってしまった・・・)
「もちろん!私で手助けできる事ならなんでもしますよ!」
というありがたいお言葉をいただいたので、
来週までに質問を考えなくてはいけないはめに。

でも、最初学科に知り合いが一人もいなくて、
右も左もわからず孤独に授業を受けていた日々に
くらべたら、今はかなり学科にとけこめたと思う。
こうやって別専攻の教授にも存在を認識されてるし、
うちの専攻ではほぼ全ての先生とDuで話せるようになったし、
学科の学生のほぼ全員に顔売れたし(図書館の主だから・・・)。
居心地良いなあ、この学科は(でも早く卒業したい)。


サボり魔たこ Jan 10 Mon, 2000

2009.02.17(16:04)
ここを更新するのすっかり忘れてた。
日本からプレステのソフトが送られてきたから、
短期決戦を目指してテレビの前ばかりにいるから。

新年になった。毎年「今年こそは真面目に勉強しよう!」
と誓っているのに、できた試しが無い。でも今年も誓う。
「真面目に勉強するぞ!!!」。専門に関係無い勉強ばかり
していては駄目だね。

もうひとつ、「今年はもっとドイツ語の本を読むぞ!」。
授業で嫌々読むのではなく、楽しんで読めるようになりたい。
とりあえず「ファントム」を手に入れたので、これからはじめよう。

今年はもっと活動的になるぞ!
仕事にも慣れてきたし、次のステップを考えたい。


大晦日 Jan 01 Sat, 2000

2009.02.17(16:03)
ドイツの大晦日といえば花火!そしてシャンペン。
花火は年末の数日しか販売許可されない。

昨日私はいそいそと花火を買いに行った。
2000年のせいか、花火売り場が例年に無く
大きくて、専用ガードマンまで警備している。

一番色々入っていて派手な袋を手にとり
レジにいった。レジには私よりかなり若い
おねーちゃんがいる。私が花火を渡すと
「18?」と言ってきた。私は花火の
値段かとおもったので「18マルク?」
と聞き返したら、「いや貴方は18歳以上かって
きいてるの」。なんだと!?失礼な!
「18歳か・・・X年前そんな若かった事も
あったわね・・・」と答えたら、彼女は
「Oups!」といって手で口をおさえた。すると
突然後ろからにゅっと大男が出てきて、
「いや、俺も今年齢を聞こうと思っていたところだよ」
と言った。よく見るとガードマンではないか。
18歳以下の人には花火は売ってはいけないのだ。
しかし、私はそんなに若く見える?いいけどねー。

新年はもちを食べたい!と思ってアジア食料品店に
買いに行ったら、なんと14マルクもする!
これは・・・いくらなんでも高い!却下!!!

今晩は友達の家で夜通しパーティー。
パーティーには大量の春巻をもっていくから
もう準備しなきゃ。



-----------------------------------------------------------------------------
Dinner for one Jan 01 Sat, 2000 01:33:33

書き忘れた。ドイツの大晦日といえば
Dinner for oneというコメディ番組!


クリスマス Dec 27 Mon, 1999

2009.02.17(16:02)
この前母校のクリスマス・キャロルをきいて思い出にふけっていた
影響で、イブは大聖堂のクリスマス・キャロル歌唱ミサに参加してしまった。
当然アジア人は私以外みあたらない。韓国人ぐらい何人かいるかなー、と
思ったのに。沢山の人の中ひとり浮きまくっていた私だけど、
ちゃんと楽譜ももらって聖歌隊の見える位置に陣取った。
ぱらぱらと楽譜をめくると、やはりカトリックなので、
知らない歌がたくさんある(私の母校はプロテスタント)。
でも、、ありました!「エッサイの根より」「O!Kinderlein」
「神の御子は今宵しも」「聖しこの夜」!!!
どれも昔にさんざん歌った歌だ。アルトパートだってできちゃうぞ。
なんならディスカントも!

まずパイプオルガンの音が聖堂のなかに響き渡り、聖歌隊が
1曲歌う。まあ、なんとボーイソプラノの響きの美しい事!
大聖堂だけあって、音響効果が最高だ!母校のチャペルも
素晴らしかったけど(日本で最初のパイプオルガン!)、
これには到底かなわないね。

聖歌隊と参加者と交代で歌う。一番は皆で、2番は聖歌隊、
という具合。曲と曲の間には神父さんの解説、オルガンの間奏。
神父さんのあとに続けて答唱をすることもあった。

ミサを途中で抜け出し、車でブレーメンへ!
ブレーメンに着くとそこは嵐の真っ只中であった。
記録的な嵐になったらしい。南の方では被害が
すごかったようだ。

北ドイツといえば、この季節「グリューンコール!」。
お腹いっぱいたべた。付け合わせのソーセージも
たんまり食べた。しあわせ。樽BECK'Sも飲んだ。おいし~い!


パーティー Dec 22 Wed, 1999

2009.02.17(16:01)
昨日のパーティーはたのしかった!おしゃべりの中で、
私と私の担当教授の誕生日が一緒(2月2日)
という事が判明し、おお~!親近感!
最近私は「好き好き!先生!大作戦」をとろうと
思っていたので、こういう共通点があるとうれしくなっちゃう。
この作戦は、
先生を(半ば無理矢理)好き!と思い込む(もうラブラブ光線発しちゃう)
ー>先生の授業も好き!と思い込む
ー>この授業は真面目にうけられるようになる
という自己催眠作戦なのだ(先生が好きになれない場合は
クラスメートの男の子を好き!と思い込むようにする)。

ツナマヨの巻寿司を作っていったら大好評!
「私一人で半分ぐらいたべちゃったわ」と
リトアニア語の先生に言ってもらえた。
うれしい!

他の人が作ってきたのは、サラダにケーキにクッキー。
もう一人の日本語の先生は「やきとり」。すばらしい!
クッキーはもうホントにいろんな人がいろんなかわいい
形のをつくってきてて、すごくおいしかった!
みんなやっぱり手作りするのね~。

もちろんのこと、グリューワインも出た。
しかしそれ以外にアルコールがなかった。
シャンパンぐらいあると思ったのにな。
グリューワインは二日酔いになるので
あまりのめないのだ。ちょっとこの事だけは
不満だったな。


クリスマスプレゼント Dec 21 Tue, 1999

2009.02.17(16:00)
昨日大学の研究室の図書館にいったら、
生徒からのプレゼントがおいてあった。

いや~ん!めっちゃうれしい!!!

おいしいおいしいクッキーでした。
しかし添えられていたカードには
「あけましておめでとうございます!」
なんか違うんですけど~。しかも去年このことに
ついては説明したはずなんですけど~。

バイト先からもクリスマスプレゼントが送られてきた。
アルマーニの香水!毎年毎年香水を送ってくれるのは
いいけど、香水って好き嫌いがあるからなあ。

今日は学科のクリスマスパーティーもあるので、
何か用意しないと。寿司でもつくるかな。


我にかえると・・・ Dec 19 Sun, 1999

2009.02.17(15:56)
この前日本に帰った時に集めた奨学金情報を
やっと一部アップ。ネットもいいけど、足で集めるのが
やっぱ基本すよ。私は各地の国際交流センターや
大学の国際課をおとずれ、情報を集めているんすよ。
留学センターに電話もかけちゃったりするし。
本屋で立ち読みしてメモっちゃったりするし。
・・・しかし、今日書いているうちに思った。
「いったい誰のために私はこんなことしてるんだ?」
奨学金情報を集めるのに少なからずお金をかけ、
それを無料でここで垂れ流し・・・私ってばか?
いいんだ「情けは人のためならず」だもんね。
自分のためだもんね。
きっと、めぐりめぐって私に恩返しをしてくれる
人がいるはず。期待してるよ!


周りのの日本人 Dec 18 Sat, 1999

2009.02.17(15:55)
今日とあるきっかけで、知り合いの日本人が
大きな夢をえがいてドイツに飛び出してきているのだという
ことを知った。そして着実に夢に近づいているようだ。

こういう人がいると、刺激を受けて
「私もがんばらなきゃ」って気になる。
周りにこういう人がたくさんいる私は
とってもラッキーだね。

今日は大学の日本語教師全員でお食事会だった。
日本人二人、ドイツ人3人。全員女性!
これから私たちの日本プロジェクトがどうなるか、
など色々話し合った。しかし私は学生でも
あるため、また余計な事を聞いてしまった!
というような話題がいくつかあった・・・
ああ、早く卒業したい。


ゆるさん!Meldeamt! Dec 15 Wed, 1999

2009.02.17(00:55)
まただよー。またやられたよー。ドイツの役所!!!
今度は住民登録局だ・・・
あやうく罰金250DMとられるところだった・・・

これは「天国と地獄」ネタだな。ここにかくのは止めておこう。
まだ社会福祉局にも行かなきゃいかんしなあ・・・
無事にすむといいなあ。

最近悩んでいる事・・・・
「クリスマスプレゼント何買おう~~~???」
なんかお歳暮を選ぶ方が簡単な気がする。
あげないわけにはいかんし、一人一人違うものを
買わなきゃいけないし。あ~めんどいよ~!
誰か良いアイデアをくれ~!!!


感動が必要 Dec 13 Mon, 1999

2009.02.17(00:54)
最近とある本が心に響いた。しばらく読んでいなかった本だけど、
あらためて読んで、なぜ自分がドイツに再び来ようと思ったのか
思いだした。最初にこの作者の本を読んだ時は嬉しさのあまり
ファンレターまで書こうと思ったのも思い出した。

そのことを思い出して、勉強の本を読んだら、こちらも
楽しくてしかたない。だって、私のやりたい事に一歩
近づくためなのだもの。

最近ふさぎ込んでいたのは、心が感動を失っていたからだと思う。
目的があったとしても、なぜその目的をもったのか、
その時の気持ちを失っては目指してもつらいだけだ。
動き出すためには「感動」が必要。だからいつも感受性を強くして、
小さな物からでも、色々な事を感じたいな。同じ物事が
目の前にあっても、見るべき目が備わっていなかったら見えないものね。

なーんちゃって、なーんちゃって。


満足感 Dec 09 Thu, 1999

2009.02.17(00:53)
やれやれ、今週も無事授業を終えられたよ。
久々に全ての授業の出来がまあまあだったから、
取敢えず満足。
悪い授業をしてしまうと、たっぷりと落ち込むんだ。
毎回毎回生徒達との真剣勝負だよね。
教壇は私のステージ!私の技をたっぷりとお客さん(生徒)
に楽しんでもらおう!という意気込みでやってます。
先生って一人で脚本から演出から主役から全てこなしてるんだよね。

親戚の受験願書の件はうまくいったらしい。
なんか小沢征爾(ってこの漢字?)さんの推薦を
もらったんだって。ほんとかなあ。
一月にこっちにくるらしい。しかし当然のように
「たこちゃん、F市まで一緒に行ってくれるわよね?」
とおかあさまに言われてしまった。いいけどね。
願書をてつだったお礼にクリスマスプレゼントを
くれるらしい。何だろう。わくわく。


ゆるさん!Finanzamt!!! Dec 06 Mon, 1999

2009.02.17(00:52)
うが~!またしてもドイツの役所に迷惑かけられた!
てめーら、まともに仕事せい!!!

今回は税務署!!!
私は7月にもう税金をたっぷり取られた(納めたと言うべき?)
のに、また電話がかかってきた!

留守電に「あなたの税金のことでお話があります」と
入っていたもんだから、「なんだろう?追徴税???
なんか私悪い事した?代理記入してくれたドイツ人が
なにか間違いをした???怒られたらどうしよう・・・」
と眠れぬ夜を過ごしたのに、今日電話をかけたら、
「あなたはまだ確定申告をしていないでしょう!」
だとー!?

ふーざーけーるーなー!!!
私は7月に済ませたっちゅうの!!!
しかも、税金の請求書を受け取った覚えも無いのに、
いきなりMahnung(支払遅滞通知)が送られてきたんだぞ!!!
さらに!払った後に一度文書で、「確定申告してないでしょう!」
ときたから、「もう払った!これが証拠だ!ちゃんと調べてから
かけ!」と担当者にFAXしてやったのに、今日また
電話で同じ事をいうんだもの!
私が「もう払ったって!!!」というと、「ほんとに?
まってコンピューターで見るわ・・・あ、ほんとだ。
ごめんなさい、さよなら!」と、あっというまに切られてしまった。
おのれはむかつくんじゃあ!!!私の眠れなかった夜をかえせー!


私のHP Dec 03 Fri, 1999

2009.02.17(00:51)
私のHPを読むと、ドイツ留学は「超お手軽」に
みえるらしい。何人かに指摘されているけれど、
そりゃそうなのだ。だってまだ全然完成してないもの。

私にとってまず大事なのは「動機づけ」(語学教師ですもの)。
まずドイツ留学に興味をもってもらわないと意味が無い。
最初から「ムズカシイですよー」と書いていたら、
その時点でアウトだよね。最初に簡単そうな印象を与え、
だましだまし難しいことをさせていく。それが私の手法。
ただ、その難しい部分がまだHPにかかれていないのが
問題なんだね。公開するのが早すぎたかなー。でも
準備期間はかーなーりーながかったんだよ。

きっかけなんて何だっていいと思う。「お手軽」と
思って留学して挫折する人もいれば、人生の目的を
見つける人だっている。というか「なんちゃって留学」
の人は絶対挫折する。ドイツの大学はそんなに甘くない。
日本人「なんちゃって留学」生が多い町は、語学学校の
半分が日本人で、あほくさい競争意識があるときいた。
しかし!そこの大学の語学コースにはほとんど日本人は
いないという(試験に受からないから)。
うちの大学だってね、日本の大学の独文科で3年勉強してきて、
こちらで一年語学コースかよった子でも入学語学試験落ちるんだよ。
(一人や二人の話ではないよ)
ドイツ人と結婚して10年ドイツに住んでいても、
語学コースの一番下のクラスにしか受からないんだよ。
そして語学コースは2回進級試験に落ちたらもう退学。
最近退学になった日本人もいる。

一年程度の留学ならね、はっきりいってお手軽にできちゃう。
しかし長期で留学となると、色々辛い目にあう事になると思う。
私の現在の留学生活。自分で言うのもなんだけど、
「理想の留学生活」に近いと思う。それでも辛くてたまらない
時がある。これまでにも色々苦労があった。
しかし、これをHPで伝える事ができるのだろうか?と
時々考えちゃう。

おっと、バイトの時間だ


またやられた Dec 03 Fri, 1999

2009.02.17(00:50)
またやられたよ。テレビに映ってしまったよ。
もぉ~!うちの先生予告無しにテレビ撮影を入れるんだから!
なんか予感がしたので、まだ一時間前に電話をしてよかったよ。
そうでなきゃ、ノーメイク起き抜けの顔で映ってしまうところだった。
前回もそうだった。私に一言の連絡もなく、
私のティーセレモニーを新聞・テレビに出してくれるよう
電話をして、何も知らなかった私はろくでもない格好で
写ってしまった。
今日私たちのプロジェクトに協力してくれるために来た
日本人の男の子も「え?テレビにでるんですか!?」
と面食らっていた。ごめんね。

昨日はStammtischだった。日本人と日本に興味のある
ドイツ人が飲み屋で集まるのだ。前回は20人以上来たけど、
今回は7人だけだった。

興味深かった事:
お母さん日本人お父さん元京都のゲーテの
ドイツ語の先生という男の子がきていた。日本で普通の小学校に
通いつつ、自宅ではドイツ語しか話さない日々を4年生まで
送り、その後ドイツではギムナジウムに通い自宅では日本語しか
話さないという教育を受けたらしい。彼の日本語はほぼ
ネイティブに近いぐらい。でもドイツ語の方が得意らしい。
それなのに、読むのは日本語の方が楽だというのだ。
アルファベットは読むと疲れるんだって!


こわいもの Dec 01 Wed, 1999

2009.02.17(00:48)
昨日はストレス発散にクリスマス市に行ってきた。
グリューワイン(甘いホット赤ワイン)を飲み、
日本語でおしゃべりしたら少しは気が晴れた。

でも今は再びブルーだ。日本語の授業がある日はこうなのだ。
日本語の授業が恐いのだ。試合前に逃げ出したくなる
ボクサーの気持ち。果たして今日も生徒は皆来てくれるだろうか?
授業を上手くできるだろうか?私のドイツ語は通じるのだろうか?
こたえられない質問されたらどうしよう?
そんなことを考えていると、ここから走って逃げ出したくなる。
授業が始まってしまえば楽しくできるのだけど。
はじめたばかりの頃はこんな事はなかった。ただただ夢中で
授業をしていた。でも、生徒数十人に対する責任を一人で
負っているという事、授業がつまらなければ生徒は即行やめて
しまい(自由科目だから)、授業評価には低い点数がつけられる
ということがわかってくると、その重さが時々恐いのだ。
でも、それを振り切って授業を終え、生徒に「楽しかった」と
言ってもらえる嬉しさがあるから、絶対やめない。

もうひとつ、最近恐いもの。文系の学問を続けていくという事。
結果が目にみえるものではない、と言う事と、追い求めている
「結果」が自然科学のように普遍的な物ではないかもしれない、
という事に時々苛立ちをおぼえます。夏目漱石の気持ちがわかるよ。
私の修行がまだまだ足りないのかな?


マフィア!? Nov 27 Sat, 1999

2009.02.17(00:47)
最近またバイト世話係と化している。
日本人だけじゃなくて、韓国人のバイトの世話まで
してしまう私。だって、なぜか私の所にはバイトの
話が舞い込んでくるし、「おねがい!私も働けないか
上司の人に聞いてみて!」と頼み込んで来る人が結構
いるのですもの。上司も最近「フラウたこ、だれか
日本人でバイトできる人いませんか?」と私に
聞いてくるようになったし。
まったくもう、仲介料がほしいよ。
「それってマフィアみたい。」と友達に言われてしまった。
そうかな。

今日もはりきって働いてきたぞ!
ある男の人にチョコレートを配ったら、
「oh!美しいレディー、ありがとう」といって
私の手を取ってキスした。こういう事をするのは
きまってる・・・
「私はイギリスからきました。」
やっぱりね。それにしても「美しいレディー」って・・・
よくもまあ恥ずかしげもなく言えるよね。聞いてる
こっちが恥ずかしいっちゅうの。

今日は不愉快なこともあった。私の試食用チョコレートが
盗まれてしまったのだ。犯人は同僚でしかありえない・・・
同僚を疑うのは悲しいけれどね。マネージャーに報告したら、
ガードマンを呼んできて、従業員全員の荷物検査をはじめたので、
ちょっと慌ててしまった。たかが試食用チョコでそこまで
大騒ぎせんくても・・・良くある事だし。


ICQにはまりそう Nov 25 Thu, 1999

2009.02.17(00:46)
こないだはあんなこと書いておきながら、
ICQ気に入ってます。だって寮内の様子がよく
わかるんだもん。メンザやバーへ行く時の
待ち合わせをしたり、「買い物いくけど一緒にいかない?」
ときいてみたり。なんか交流が多くなった。

昨日はまたフロアパーティーの話し合い。
「中世」がテーマなので、「龍の血」という名前の
飲み物を販売する事が決定。さくらんぼジュースと
ウォッカでカクテルをつくる(トマトジュースは却下)。
私はデコレーション係りにされてしまった。
お城とか描かなきゃいけないんだろうか。
フロアの集会室は、以前私が調子にのって壁にペンキで描いた
魚の絵が沢山ある。「ミノカサゴ」なんてマニアックな
魚まで描いた。その腕をかわれたのだ。

さきほど町へ買い物にいったら、警察の捕物にでくわした。
普通に歩いていたのに、犯人とめぼしき男とすれちがった
瞬間に警官が腕をねじり上げてとりおさえたのだ。
私の真横でおこった出来事だったので、
むちゃくちゃびっくりした。男はパトカーにのせられて
連行されていった。

国際課から電話があった。日本語の書類をチェックしてくれ
だって。また、一銭にもならない面倒な仕事がきたよー。
でも、日本との結びつきが強くなれば、日本語の生徒も
増えるかもしれない。がんばろう。

不可解な現象 Nov 23 Tue, 1999

2009.02.17(00:45)
今日は日本語の授業。体調は本調子じゃないけど、
がんばってやった。
私の授業は、「書く時間」と「口頭練習」が交互で
くるのだけど、今日は「書く日」。私が一生懸命
作ったプリントに、日本語で答を書いてもらう。
口頭でやったら10分もかからずに終わってしまう問題。
ホントは書く練習なんてすっとばしたい。その気持ちは生徒も同じ。
でも、おまえらが日本語4を
受講してるくせに、ひらがなも満足に書けないのが悪いんじゃ!!!
と声を大にして言いたい。しかも使ってるテキストは全て
併記してローマ字が書かれているから、読む方だってあやしい。
ローマ字読んでる奴はすぐ分かるんじゃ!!!


⇒不可解な現象 Nov 23 Tue, 1999の続きを読む

心細い時 Nov 21 Sun, 1999

2009.02.17(00:43)
昨日は風邪をおして、週末の食料品買い出しにいった。
春巻を作る予定なので、朝市にいかないともやしが買えない。
大聖堂の前の市場は、すでにデコレーションはクリスマス市の
ものになっていた。建物の壁にサンタさんがよじ登っていてかわいい




⇒心細い時 Nov 21 Sun, 1999の続きを読む

持つべきものは・・・ Nov 19 Fri, 1999

2009.02.17(00:41)
今日寝ていたら、おとなりの日本人の男の子が
お見舞いにきてくれた。この子普段は部屋にいないのだが
(青春真っ盛りっていいねえ)、今日は私が病気ときいて、
わざわざおかゆを作りに来てくれた。うれしーい!
やっぱ病気の時は日本食食べたいもの。ドイツ人に
おかゆなんかつくられた日にゃー(^^;)
(↑だって牛乳で炊いた甘いやつを作るんだよ!!!これだけは食えん!)

持つべきものは親切な隣人だね。よ!ここ見てるかい?
さっきはお礼が言い足りなかったので、もう一回!
どうもありがと~ん!!!
おいしかったよー!!!

けちになったなあ Nov 16 Tue, 1999

2009.02.17(00:41)
今、しんどい体に鞭打ってお医者さんにいってきた。
いつものように血液をとられるのも覚悟して行った。
なのに!
「沢山水分をとって、ねてなさい」
って言われただけ!
以前は薬くれたじゃない!
「なんか症状緩和の薬いただけません?」
と聞いたら、
「一週間以上治療の必要な人にしか出せないんですよ。
政治家が決めた事なので、残念ですが・・・」

・・・これがニュースで言ってた「社会福祉費の削減」の
結果なの???がーん!そんなぁ。
こんなことなら家で寝てた方がよかったよ。
せっかくバスに乗って出てきたのに。

しかたがないので、お気に入りの薬局で色々自分で
薬を買い込んだ。
前々から試してみたかった「薬局のハーブ茶」も
購入。薬局のは薬としての効能が認められた
ハーブ茶だから、効き目も強いんだって。とりあえず
ふつうのハーブ茶よりおいしい。
いぶきじゃこう草(なんじゃそれ?)、プリムラの根、
甘草の根、野いばらの実の皮がはいっているんだって。
これにアウスレーゼのアカシアの蜜を入れて飲んでいる。
なんかむちゃむちゃ眠くなってきた。


忍耐 Nov 16 Tue, 1999

2009.02.17(00:39)
風邪をひいたー。それなのに働かなくてはならない。
大学の授業を休講にするわけにはいかない。だって
ただでさえ授業数たりないんだもの。

1時間半ぐらいどうにかなると思った。実際しゃべったり
するのは平気だった。しかーし!ひとつ困ったことがあったのだ。
それはハナ
やばい!と思っても授業中かむのは恥ずかしいし
(いくらドイツでも)、すするなんて最悪だ。
ここは気力で持たせるんだ!と思っても。重力にはかなわない。
生徒に課題を与え、その隙に・・・
はぁ~、と思っても油断をすると再びやばくなってくる。
こんな私の心の葛藤を生徒はしらないだろう。
「はーい、よかったですね~!できました~!(日本語)」
などと独り言いっている生徒(飲み仲間でもある)をみると、
「このやろ~!」とか思ってしまった。笑かさんどいてーな!
(本人以外全員笑っていた)

授業が終わるとほっとして、家に帰りベットにはいる。
でも寝なきゃいけない時に限って眠れないのよね。
こんな日記なんて書いてる場合じゃないのにな。

最近迷惑電話にも悩まされている。
今もかかってきたよ。絶対でないけど。
留守電で相手を確かめてからじゃないと絶対でないからね!


前ページ | 留学天国ホームへ | | ブログホームへ | 次ページ